come up here!

here goes! — c'est parti!

here's hoping — j'espère

here's to our success/to you! — à notre succès/la tienne!

here there and everywhere — partout, par-ci par-là

would you like to come back to my place for a drink? — ¿quieres venir a casa a tomar algo?

to come back (to somebody): it's all coming back (to me) — estoy volviendo a recordarlo todo

I'll come back to you with the results — ya le comunicaré los resultados

my brother is coming back tomorrow — mi hermano vuelve mañana

would you like to come back for a cup of tea? — ¿quieres volver a casa a tomar un té?

to come back to what we were discussing... — volviendo a lo anterior...

it all comes back to money — todo viene a ser cuestión de dinero

can I come back to you on that one? — ¿te importa si dejamos ese punto para mas tarde?

when accused, he came back with a counter-accusation — cuando le acusaron, respondió con una contraacusación

it's all coming back to me — ahora sí me acuerdo

would you like to come back to my place for a drink? — ¿quieres venir a casa a tomar algo?

to come back (to somebody): it's all coming back (to me) — estoy volviendo a recordarlo todo

I'll come back to you with the results — ya le comunicaré los resultados

to come up to somebody — acercársele* a alguien

the sheets have come up beautifully — las sábanas han quedado muy bien

something important has just come up — acaba de surgir algo importante

my case comes up next Wednesday — mi caso se ve el próximo miércoles

come up here! — ¡sube aquí!

he has come up in the world — ha subido mucho en la escala social

something's come up so I'll be late home — ha surgido algo, así es que llegaré tarde a casa

to come up for sale — ponerse a la venta

to come up before the judge — comparecer ante el juez

his case comes up tomorrow — su proceso se verá mañana

to come up the stairs — subir las escaleras

to come up to somebody — acercársele* a alguien

the sheets have come up beautifully — las sábanas han quedado muy bien

something important has just come up — acaba de surgir algo importante

my case comes up next Wednesday — mi caso se ve el próximo miércoles

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

come here! — komm her!

here's the taxi — das Taxi ist da

spring is here — der Frühling ist da

this one here — der/die/das hier or da

this man here — dieser Mann (hier)...

John here reckons... —

here and now — auf der Stelle, jetzt sofort

I won't be here for lunch —

here and there — hier und da

here, there and everywhere — überall

around/about here — hierherum, ungefähr hier

I've read down to here — ich habe bis hierher or hierhin gelesen

it's in/over here — es ist hier (drin)/hier drüben

put it in/over here — stellen Sie es hierherein/hierherüber or hierher

come in/over here — kommen Sie hierherein/hierherüber or hierher

(in phrases) here you are (giving sb sth) — hier(, bitte); (on finding sb) da bist du ja!, ach, hier bist du!; (on finding sth) da or hier ist es ja

here we go again, another crisis — da hätten wir also wieder eine Krise

look out, here he comes — Vorsicht, er kommt!

here, try this one — hier, versuchs mal damit

here, let me do that — komm, lass mich das mal machen

here! — he!

spring is here — der Frühling ist da

down/in/up here — hier unten/drin/oben

here, there, and everywhere — überall

in[to] here — hierherein

come/bring here — [hier]herkommen/-bringen

up to here, as far as here — bis hierhin

from here on — von nun an

where do we go from here? — (fig.) was machen wir jetzt?

stand here — stai qua

far from, near here — lontano da qui, qui vicino

two kilometres from here — a due chilometri da qua

come over here — vieni qui

here they are! — eccoli!

here comes the bus — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague here will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one here or that one? — quale? questo qui o quello là?

here's what you do — ecco quello che devi fare

here we are — eccoci (arrivati)

now that summer's here — adesso che è estate

here's our chance — ecco la nostra occasione

this here contraption — questo aggeggio qua

look o see here you! — senti un po'!

here stop that! — ehi, smettila!

here goes! — pronti! cominciamo!

here's hoping — spero

here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!

here there and everywhere — dappertutto

it's neither here nor there — non ha nessuna importanza

stand here — stai qua

far from, near here — lontano da qui, qui vicino

two kilometres from here — a due chilometri da qua

come over here — vieni qui

here they are! — eccoli!

here comes the bus — ecco (che arriva) l'autobus

my colleague here will show you — il mio collega le mostrerà

which one? this one here or that one? — quale? questo qui o quello là?

here's what you do — ecco quello che devi fare

here we are — eccoci (arrivati)

now that summer's here — adesso che è estate

here's our chance — ecco la nostra occasione

this here contraption — questo aggeggio qua

look o see here you! — senti un po'!

here stop that! — ehi, smettila!

here goes! — pronti! cominciamo!

here's hoping — spero

here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!

here there and everywhere — dappertutto

it's neither here nor there — non ha nessuna importanza

If your party comes in at the next election, what will you do about taxes? — Если ваша партия победит на следующих выборах, что вы сделаете с налогами?

to come in first — победить, прийти первым

Mini skirts are coming in again. — Мини-юбки снова входят в моду.

Where do I come in? — При чём тут я?; Какое это имеет ко мне отношение?

Can I come in on your plan? — Могу я подключиться к вашему плану?

We are inviting young people to come in with us. — Мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам.

My father started the insurance firm, and I came in when I was 18. — Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я вошёл в дело.

Let me just come in on this, because John is not giving the whole story. — Позвольте мне вмешаться и добавить кое-что, поскольку Джон рассказывает не всё.

Can I come in here too, on both points? — Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам?

When the singer comes in, don't play so loudly. — Когда вступит вокалист, играй потише.

The main character in this play does not come in until the second act. — Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте.

That is where the Baroque influence comes in. — И вот здесь имеет место влияние барокко.

This week came in very windy. — В начале недели было очень ветрено.

It's coming in very cold for September. — Для начала сентября уж очень холодно.

The tide is coming in. — Начинается прилив.

Number three well came in last night. — Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью.

Henry came in for a large share of his father's fortune. — Генри получил большую часть отцовского наследства.

The eldest sister always came in for much of the blame. — Старшую сестру всегда ругали больше всех.

He came in for a lot of trouble. — Ему здорово досталось.

I don't like big rooms with crowds of people coming in on me. — Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон.

Suddenly it came in on me that I had left the key behind. — Вдруг я вспомнил, что не взял с собой ключа.

The doubts began to come in on me. — Меня начали одолевать сомнения.

when one's ship comes in — когда кто-л. станет богатым

to come in on the ground floor — начать работу в компании с самой низкой должности; вступить в дело с самого начала

to come in useful / handy — прийтись кстати

to come in pat with smth. — вовремя сказать, сделать что-л.